Promote json-schema to production

This was introduced in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/32991 and used in
app/validators/json_schema_validator.rb, so we need it as a production
gem instead of a test gem.

This caused
https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/production/-/issues/2207