Fix attribute inheritance in workers

Only `feature_category` was correctly inherited, in addition to
`sidekiq_options` which comes from Sidekiq.

For the other attributes, we need to switch to `get_class_attribute`
in order to also lookup values on parents.

Changelog: changed