Merge branch 'allow-token-auth-to-list-packages' into 'master'

Allow access to project-level package files API with CI job token

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/116059



Merged-by: David Fernandez <dfernandez@gitlab.com>
Approved-by: Radamanthus Batnag <rbatnag@gitlab.com>
Approved-by: David Fernandez <dfernandez@gitlab.com>
Reviewed-by: David Fernandez <dfernandez@gitlab.com>
Reviewed-by: Ruby Nealon <rnealon@gitlab.com>
Reviewed-by: Radamanthus Batnag <rbatnag@gitlab.com>
Co-authored-by: Jordan Doyle <jordan@doyle.la>