Fixes issue with valid Notebooks not diffing

The diffing library was not taking into account that notebook code cells
can have no output entry, and assumed there would be an empty output
entry instead, which was causing errors

Changelog: fixed