Adds front matter for Gitaly to some docs

doc/administration/gitaly/index.md

doc/administration/gitaly/praefect.md

doc/administration/gitaly/reference.md

doc/administration/high_availability/gitaly.md

...er/project/repository/reducing_the_repo_size_using_git.md