Add setting for external redirect page for job artifacts

Create a new migration in application_settings and add setting to API
and helper

Modify controller to skip linking to external redirect page if setting
is disabled (and add corresponding test)

Add administration documentation for the new setting

Changelog: changed