Upgrade re2 gem to v1.4.0

* Changes: https://github.com/mudge/re2/blob/main/CHANGELOG.md
* Diff: https://my.diffend.io/gems/re2/1.2.0/1.4.0

This fixes a few minor bugs and improves support for building on an
Apple M1.

Changelog: changed