Replace issue_imports with instrumentation classes

This adds instrumentation classes for issue_imports.jira and
issue_imports.csv metrics and removes them from Gitlab::UsageData, which
is a legacy way of including them in a Service Ping payload.