Revise protected-branch entitlement for clarity

Reverse the order to make a little clearer what version is available
to everyone, and what version is available to higher tiers. Also,
clarify that two particular fields have more selection available to
higher tiers.