Update UI text for CI/CD settings

Second part of revamp of CI/CD settings text.
Remove bolding that isn't the standard style anymore,
simplify/clarify text, and remove or update placeholder
text, as needed.

Changelog: changed
EE: true