Merge branch '361318_Update_usage_quotas_pipelines_message_for_empty_groups' into 'master'

Update usage quotas pipelines message for an empty group

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/155807



Merged-by: Miguel Rincon <mrincon@gitlab.com>
Approved-by: Veethika Mishra <6115425-veethika@users.noreply.gitlab.com>
Approved-by: Miguel Rincon <mrincon@gitlab.com>
Reviewed-by: Veethika Mishra <6115425-veethika@users.noreply.gitlab.com>
Co-authored-by: Anton Kalmykov <anton.kalmykov@proton.me>