Update UI docs links in assorted files

app/views/admin/applications/index.html.haml

app/views/admin/background_migrations/index.html.haml

app/views/admin/dashboard/index.html.haml

app/views/admin/dev_ops_report/_score.html.haml

app/views/admin/groups/_form.html.haml

app/views/admin/groups/show.html.haml

app/views/admin/health_check/show.html.haml

app/views/admin/projects/show.html.haml

app/views/admin/topics/_form.html.haml

app/views/clusters/agents/dashboard/index.html.haml

app/views/clusters/clusters/_advanced_settings.html.haml

app/views/clusters/clusters/_deprecation_alert.html.haml

...ws/clusters/clusters/_multiple_clusters_message.html.haml

app/views/clusters/clusters/_namespace.html.haml

app/views/clusters/clusters/_provider_details_form.html.haml

...usters/cloud_providers/_cloud_provider_selector.html.haml

app/views/clusters/clusters/show.html.haml

app/views/clusters/clusters/user/_form.html.haml

app/views/dashboard/todos/index.html.haml

app/views/explore/groups/index.html.haml