Preserve behaviour of blob attributes when ref_type specified

- Unqualify commit id for methods rely on the unqualified ref
- Make test expectations more literal

Contributes to: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/20526
Changelog: fixed