Merge branch 'docs-pages-custom-domain' into 'master'

Improve Pages custom domain setup details

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/127258



Merged-by: Achilleas Pipinellis <axil@gitlab.com>
Co-authored-by: Ben Bodenmiller <bbodenmiller@gmail.com>