Merge branch '367955-refetch-artifacts-dropdown' into 'master'

Make artifacts dropdown refetch list on show at 'Pipelines'

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/122962



Merged-by: Paul Slaughter <pslaughter@gitlab.com>
Approved-by: Miranda Fluharty <mfluharty@gitlab.com>
Approved-by: Veethika Mishra <6115425-veethika@users.noreply.gitlab.com>
Approved-by: Paul Slaughter <pslaughter@gitlab.com>
Reviewed-by: Max Orefice <morefice@gitlab.com>
Reviewed-by: Veethika Mishra <6115425-veethika@users.noreply.gitlab.com>
Co-authored-by: Andrew Trifonenkov <av3f.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Marcel Amirault <mamirault@gitlab.com>