Add Lefthook to the Gemfile and improve documentation

This will ease the integration of Lefthook with GitPod.

Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>