Move default branch protection to repository settings

Move the admin and group-level default branch protection settings
from the general settings page to repoitory settings and update some
of the branch protection labels for clearer interpretation.

Changelog: changed