Merge branch '395517-view-and-manage-workspaces-in-repository-view' into 'master'

Migrate WebIDELink to GlDisclosureDropdown

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/122772



Merged-by: Justin Ho Tuan Duong <hduong@gitlab.com>
Approved-by: Julia Miocene <jmiocene@gitlab.com>
Approved-by: Justin Ho Tuan Duong <hduong@gitlab.com>
Approved-by: Nivetha Prabakaran <nprabakaran@gitlab.com>
Approved-by: Jay McCure <jmccure@gitlab.com>
Approved-by: James Rushford <jrushford@gitlab.com>
Reviewed-by: Justin Ho Tuan Duong <hduong@gitlab.com>
Reviewed-by: James Rushford <jrushford@gitlab.com>
Reviewed-by: Jay McCure <jmccure@gitlab.com>
Co-authored-by: Enrique Alcantara <ealcantara@gitlab.com>
Co-authored-by: Ashraf Khamis <akhamis@gitlab.com>