Merge branch 'renovate/analytics-dashboards-cubejs' into 'master'

Update Analytics dashboards - cubejs to ^0.34.37

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/140176



Merged-by: Jiaan Louw <3468028-jiaan@users.noreply.gitlab.com>
Approved-by: Elwyn Benson <ebenson@gitlab.com>
Approved-by: Jiaan Louw <3468028-jiaan@users.noreply.gitlab.com>
Co-authored-by: GitLab Renovate Bot <gitlab-bot@gitlab.com>