Merge branch 'id-restrict-sync-fork-access' into 'master'

Display Update-Fork only to those who can push

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/117801



Merged-by: Mayra Cabrera <mcabrera@gitlab.com>
Approved-by: Mayra Cabrera <mcabrera@gitlab.com>
Approved-by: Bishwa Hang Rai <bhrai@gitlab.com>
Reviewed-by: Igor Drozdov <idrozdov@gitlab.com>
Reviewed-by: Bishwa Hang Rai <bhrai@gitlab.com>
Co-authored-by: Igor Drozdov <idrozdov@gitlab.com>