Upgrade Sprockets from 3.3.5 to 3.6.0.

Sprockets 3.5.0 reintroduces GZIP-ing and 3.6.0 includes performance improvements. Changelog: https://github.com/rails/sprockets/blob/3.x/CHANGELOG.md

Resolves #14344.