Reset webpack path for Mermaid iFrames

The sandboxed iframe used for rendering mermaid
diagrams does not have a correct webpack path
set. This resulted in failures for instances
with relative root url.

Changelog: fixed