Merge branch 'vij-update-codeowners' into 'master'

Update CODEOWNERS to name Utilization team members

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/143487



Merged-by: James Lopez <james@gitlab.com>
Approved-by: James Lopez <james@gitlab.com>
Approved-by: Alex Frank <afrank@gitlab.com>
Approved-by: Jerome Z Ng <jng@gitlab.com>
Co-authored-by: Vijay Hawoldar <vhawoldar@gitlab.com>