Update ruby_parser to v3.20

This gets rid of annoying warning messages by adding support for the
latest Ruby versions:
https://my.diffend.io/gems/ruby_parser/3.19.2/3.20.0

Changelog: changed