Unquarantine previously flaky tests

We suspect that
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/150405 has
addressed the flaky timeout issues the tests were having, so lets
unquarantine them for now.