Skip transaction check in triage ops seed

One of our seed scripts creates a personal_access_token but
errors out because of issues with hooks inside of transactions.

This MR wraps the seed in Sidekiq::Worker.skipping_transaction_check
to prevent the error.