Merge branch '409750-add-limited-access-modal' into 'master'

Add modal to let users know they can't buy storage or minutes on GitLab

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/129790



Merged-by: Andy Soiron <asoiron@gitlab.com>
Approved-by: Sharmad Nachnolkar <snachnolkar@gitlab.com>
Approved-by: Andy Soiron <asoiron@gitlab.com>
Approved-by: Michael Lunøe <michael.lunoe@gmail.com>
Reviewed-by: Andy Soiron <asoiron@gitlab.com>
Reviewed-by: Sharmad Nachnolkar <snachnolkar@gitlab.com>
Co-authored-by: dzubova <dzubova@gitlab.com>