Load the system cert pool when dialing websocket channels in workhorse

workhorse/internal/api/channel_settings.go

workhorse/internal/api/channel_settings_test.go