Add a migration to backfill zoekt_settings in application_settings

Set the values of zoekt_settings in the application_settings from the
feature flags.

Changelog: other
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/148014
EE: true