Remove queue selector and negate options from Sidekiq cluster CLI

Removal of queue selector and negate options for 17.0

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/149370

Changelog: removed