Enable usage_quotas_pipelines_vue by default

With usage_quotas_pipelines_vue enabled users will view
the pipelines tab in the Usage Quotas page rendered via Vue
instead of the old view in HAML.

Changelog: changed
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/104679
EE: true