When a non-default branch is selected, the merged YAML result is

potentially incorrect. This issue is being addressed elsewhere, but this
solution hides the tab when editing on the non-default branch.

It's a temporary solution that should be reverted as soon as the merged
YAML functionality works correctly across multiple branches.