Apply user timezone to date headers in commits list

Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/417311

**Problem**

We use a system timezone for date headers in commits list page. It leads
to situations when users see a date from past or future if they use a
custom not UTC timezone.

**Solution**

Apply user timezone to date headers.

Changelog: fixed