Add Migration Documentation for GitHub Actions

Adds documentation detailing how to perform a migration
from GitHub Actions to GitLab CI. This documentation will
describe key similarities and differences, compare syntax,
and define deployment steps.