Make Short Sha in Deployments Page a Link

Usability interviews show that users expect to be able to click on the
SHA of a commit to go to that page, and not the commit message. Adding
the link is pretty simple, and I'm leaving the tooltip intact.

Changelog: added