Remove custom getter methods for secondary emails

Make it clear where a default value is potentailly used
for `commit_email` or `notification_email`.