Use finished deployments in Environments stop actions

Currently, Environment#stop_actions only picks up the stop jobs of
the latest_successful_deployments in the latest_successful_pipeline.
This changes Environment#stop_actions to pick up the stop jobs of
the latest_finished_deployments in the latest_finished_pipeline.

Changelog: changed