RuboCop TODO formatter: Retain all HAML exclusions

Previously, we only retained HAML exclusions which ended with
`html.haml.rb`. We also need to retain exclusions with different format
like `text`, `atom`, or no format (by mistake).