Merge branch 'psi-css-text' into 'master'

Replace text- util classes with gl- equivalents

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/111566



Merged-by: Jose Ivan Vargas <jvargas@gitlab.com>
Approved-by: Samantha Ming <sming@gitlab.com>
Approved-by: Jose Ivan Vargas <jvargas@gitlab.com>
Reviewed-by: Samantha Ming <sming@gitlab.com>
Co-authored-by: Simon Knox <simon@gitlab.com>