Merge branch...

Merge branch '404606-draft-detailed-visibility-declutter-usage-quotas-storage-projects-list' into 'master'

Switches to relative paths for projects in Usage Quotas

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/116679



Merged-by: Alexander Turinske <aturinske@gitlab.com>
Approved-by: Alexander Turinske <aturinske@gitlab.com>
Approved-by: Ammar Alakkad <aalakkad@gitlab.com>
Reviewed-by: Ammar Alakkad <aalakkad@gitlab.com>
Reviewed-by: Kos Palchyk <kpalchyk@gitlab.com>
Co-authored-by: Kos Palchyk <kpalchyk@gitlab.com>