Adjust on-demand scans table columns width

This increases the actions column's width in the on-demand scans list so
that the pipeline ID column doesn't overlap it.