Adds skeleton loader to Usage Quotas Seats page

Adds skeleton loader for initial and consequent requests
Adds handling of network errors to preserve loading state
Fixes loading indication persistance during async tasks
Refactors usage quotas seats store

EE: true
Changelog: changed