Fix double line number hash on pipeline security tab

This fixes an issue where the link to a line number in a file on the
pipeline security tab can contain the hash for the line number(s)
twice.

Changelog: fixed
EE: true