Remove DORA Performers Score panel from built-in project VSD

To remove the DORA Performers Score panel from the built-in Value
Streams Dashboard at the project level, we return a separate YAML file
without it.

Changelog: changed
EE: true