Fix rich text editor format toolbar wrapping

A previous update to the rich text editor formatting toolbar
accidentally omitted styles necessary to make toolbar content wrap
properly on narrow viewports and introduced the possibility of an empty
small div because of a button not displaying on XS viewports.

Changelog: fixed