Show confidential action disabled when unavailable

Makes work item confidential action disabled
when item is a child of a confidential parent,
rather than hiding the action.

Changelog: changed