Simplify vale rules

When vale rules have the same message and format,
we should combine them together for simplicity.
Also adds some exclusions to reduce the number
of warnings across the docs.