Method for returning issues readable by a user

The method Ability.issues_readable_by_user takes a list of users and an
optional user and returns an Array of issues readable by said user. This
method in turn is used by
Banzai::ReferenceParser::IssueParser#nodes_visible_to_user so this
method no longer needs to get all the available abilities just to check
if a user has the "read_issue" ability.

To test this I benchmarked an issue with 222 comments on my development
environment. Using these changes the time spent in nodes_visible_to_user
was reduced from around 120 ms to around 40 ms.