Adds and use duo_add_on_groups config to auto-assign Duo seats
based on configured group.

EE: true
Changelog: added