Improves the performance of @ autocomplete for large projects or groups
by filtering the results in the backend instead of returning all members

Changelog: performance